ข่าวข่าวต่างประเทศ 12 มิถุนายน 2560 เวลา 01:32

แฟนอึ้งทึ่งเสียวกรี๊ดสนั่น"แทยอน"! คลิปหลุดคอนเสิร์ตแจกฟักชูนิ้วกลาง

  • 1,710 view
  • share
  • แฟนอึ้งทึ่งเสียวกรี๊ดสนั่น
  • แฟนอึ้งทึ่งเสียวกรี๊ดสนั่น
  • แฟนอึ้งทึ่งเสียวกรี๊ดสนั่น
  • แฟนอึ้งทึ่งเสียวกรี๊ดสนั่น
  • แฟนอึ้งทึ่งเสียวกรี๊ดสนั่น
  • แฟนอึ้งทึ่งเสียวกรี๊ดสนั่น
  • แฟนอึ้งทึ่งเสียวกรี๊ดสนั่น
  • แฟนอึ้งทึ่งเสียวกรี๊ดสนั่น

ทำเอาแฟนๆ เซอร์ไพรส์ไปตามๆ กัน อยู่ดีๆ แทยอน (คิม แทยอน) หัวหน้าวง เกิร์ลส์ เจเนอเรชั่น (Girls' Generation) เกิร์ลกรุ๊ปดังกิมจิ ที่กำลังมีผลงานเป็นศิลปินเดี่ยว ถึงกับชูนิ้วกลางพลางเปล่งวาจา "ฟัค ยู, เบบี้" (Fuck you, baby หมายถึงคำอุทานแสดงความโกรธมากกับคนรัก) ซึ่งเป็นการแปลงเนื้อเพลง "ไอม์ โอเค" (I’m OK) ในระหว่างการแสดงคอนเสิร์ต "เอเชีย ทัวร์ เพอร์โซนา" (Asia Tour Persona) ที่ฮ่องกง เมื่อวันเสาร์ที่ 10 มิถุนายน ที่ผ่านมา

    เพลงดังกล่าวมีเนื้อหาเกี่ยวกับการต่อว่าผู้ชายที่เธอสุดจะรำคาญ แต่นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่ แทยอน แปลงเนื้อร้องท่อนดังกล่าวที่ของจริงต้องร้องว่า "โน แธงค์ส, เบบี้" (No thanks, baby แปลว่าไม่ล่ะขอบคุณที่รัก) เพราะเธอเคยร้องด้วยถ้อยคำสแลงอย่างดุดันว่า "บูลล์ชิต เบบี้" (Bullshit baby แปลว่างี่เง่าน่ะที่รัก) มาก่อนแล้วหนหนึ่ง 

    เป็นที่ชัดเจนว่าเนื้อร้อง "โน แธงค์ส, เบบี้" ไม่ถึงใจถึงอารมณ์ของ แทยอน เพราะเธอคงจะคิดว่ามันเบาไปหน่อยสำหรับเนื้อหาและความหมายของเพลงดังกล่าวนั่นเอง แม้แฟนๆ บางส่วนจะตกตะลึง แต่อีกหลายส่วนก็ยังคงกรี๊ดสนั่นลั่นฮอลล์ไปเลยเมื่อดูจากคลิปวิดีโอที่บันทึกภาพเด็ดช่วงดังกล่าว

เครดิตภาพ: Koreaboo, Allkpop, SM Entertainment

แทยอน โชว์สุดพลังที่ฮ่องกง

วาดลีลาเต็มเหนี่ยว

โปสเตอร์คอนเสิร์ตในฮ่องกง

จังหวะที่เธอยกนิ้วกลาง! โชคดีที่ไม่ชัด 555 

เคยแจกมาก่อนนานแล้วจ้า!

  • 1,710 view
  • share

ข่าวที่เกี่ยวข้อง

อ่านเรื่องอื่นๆ